Portugiesisch-Französisch Übersetzung für colheita

récolte
Comment pouvez-vous prévoir la récolte de cette année sur la base de celle de l'année dernière? Como é possível prever a colheita deste ano com base na colheita do ano passado? Et ce alors que la récolte d'hiver est dans les champs. E isso com as colheitas de Inverno nos campos... Dans certaines zones, les récoltes de céréales ont été entièrement détruites. Em algumas áreas, as colheitas de cereais ficaram completamente destruídas.
moisson
Il faut également prévoir un dépassement pour la moisson 1996. Também se prevê que ela seja excedida na colheita de 1996.Le Land Acquisition Act (loi sur l'acquisition des terres) va désormais jusqu'à empêcher la moisson des récoltes pour nourrir les affamés. A lei que regulamenta a propriedade da terra (Land Acquisition Act) impede, ainda hoje, que se proceda à colheita das culturas para alimentar quem tem fome. Nous serons encore confrontés à un problème en ce qui concerne le temps de moisson, mais la plupart des industries peuvent y faire face, à l'exception du secteur de l'agriculture. Haverá ainda um problema relativamente ao tempo das colheitas, mas a maioria da indústria pode conviver com esta especificidade do sector agrícola.